2007年12月18日 星期二

史有明鑑


自古以來,色情行業就存在於中國的歷史之中,無論是青樓妓院,還是現在的私娼或是轉為私娼的前公娼,都是社會組成中身為弱勢的一種角色。這種類型的人可能沒有一技之長,也沒有什麼太大的人生目標,只是為了活下去而出賣自己唯一的本錢─身體,無奈女性不像男性還可以靠勞力來賺錢度日,就只能......

可是就是有人的腦袋不知道哪裡不對勁,老是想要消滅色情行業,就連figure露點都可以栽個「倡導日本雛妓情色文化」的莫須有罪名上去,這只會逼得這些人轉往地下活動,增加處理這種社會問題的難度,更是把這些弱勢人口逼上絕路,看看公娼歷史專題報導,有多少人被偉大的政府給逼死了?阿扁廢公娼和每年警方不斷的掃蕩色情行業,只是治標而已,究其原因來解決色情工作者的出現,從源頭來解決產生這些人的社會問題,才是真正治本的方法。

古代大禹治水用的方法是疏導,而不是一直築高堤防來擋洪水,就算如此也得經過數年才解決了水患的問題。類似的狀況對應到色情行業上,看看其他國家對色情業處理的方式,尤其是日本和歐洲的幾個國家,是用法律和公權力來做管理,保障色情業人口的生存權和就業權,也保障了對這方面有需求的成年人的權利,而不是像政府這樣的除惡務盡趕盡殺絕,造成這些年來更複雜更麻煩的社會問題。(咦?人笨在哪裡?怎麼沒跳出來維護色情行業工作者的各種權利?還是人笨又在那邊自命清高,不屑幫這種類型的人?)

我個人贊同李鴻源先生的提案。畢竟從廢公娼到現在十年了,造成的悲劇和社會問題還不夠多嗎?有多少人在這十年裡被法律制度規章和在上位者的決策中給犧牲了?社會成本的耗費也無法計數,錯誤的方式不該再繼續下去,而是該換個方式來處理了。阿扁自己都在嘴砲「積極管理、有效開放」的政策,為什麼不把這種政策落實在積習已久的色情行業問題上呢?

不過,也有部分人口就是以此方式來賺取金錢,並不是因為自己沒有能力生活,而是這種方法「快」又「簡便」,所以這幾年才出現所謂「援助交際」的新社會問題。而且隨著網路的盛行,這種援交的「個體戶」「散戶」也跟著增加,甚至還有形成「群聚」甚至「聚落」成網路應召站,而這很明顯是道德教育的缺失,或是兩性教育上的不足,甚至是家庭或社會的功能出了問題而導致這些狀況,而這些都是有待政府解決的問題。

--
至於「日本雛妓情色文化」這東西,有空再另外開個主題來講吧。
這些偉大官員和人笨和什麼終止童妓協會的只會從他們所想的角度來批判日本的情色文化,而沒有從日本的文化背景和歷史發展來研究情色文化的產生及其內容,猶如井底之蛙。

2007年12月11日 星期二

愚蠢無知議員李文英

公仔太色情?北美館:看倌自評


海洋堂的世界巡迴展覽,就只有這愚蠢的議員在那邊喊色情暴力的,有本事就去說希臘的雕像和文藝復興時代的畫作是色情,別國的文化產業輪不到你這區區議員來說嘴,還誇大成倡導日本「雛妓情色文化」之嫌咧,這帽子會不會戴得太大了。

更何況因為國情不同,北美館都特地隔離一間「情色區」來展示了,你這愚蠢議員是來鬧什麼場啊?

真正為了情色慾望的目的而製作的figure作品,這無知議員應該沒看過吧。

後續:公仔惹議》動漫迷反嗆 批政治侵犯藝術


原來此議員早有愚蠢先例,難怪會如此無知。

奉送下面(改圖)的四句話給這位議員:


--
每次聽到看到「figure」被翻做「公仔」就覺得討厭,明明作品做的是女性人物,應該要叫做「母仔」才對啊.... (喂喂)

「公仔」是香港來的用語,跟「鹹蛋超人」都是讓我覺得很鳥蛋的名稱,用「人形」 或「人像」不是簡單明瞭得多嗎?

2007年12月7日 星期五

這什麼狗屁不通的火星文翻譯啊

BW: 磁片檔碎片整理軟體確保你的業務不會出現中斷


拜託,翻譯這種專業文章請找專業人士來做好不好?

翻得不順暢也就算了,有些地方還翻得莫名其妙,專有名詞對照也沒有,磁片檔碎片整理軟體是什麼東西?disk defragment software用括弧註明一下是會死喔?檔碎片又是什麼東西?file fragment翻成這樣真是讓人看不下去。

更何況這種問題在以前硬碟用FAT格式儲存檔案的時候比較顯著,現在的新安裝的Windows大都預設用NTFS格式,遇到破碎情況嚴重的檔案會自動去處理,使用者也不太需要主動去做,更何況Windows2000之後也不附defrag軟體,只能用別人寫的或是別家公司出的軟體,然而這種defrag硬碟的軟體可能有潛藏的bug存在,運氣不好發生問題的話,可能就有檔案壞掉或是所有檔案爛光光,風險不低。

修正:Windows2000還是有defrag軟體,不過不是像以前獨立一隻程式在跑,而是靠主控台載入操作模組後來進行重組的動作。

--
使用Linux/BSD/Solaris這些非Windows的作業系統,用的extNfs/ufs/xfs/blahfs也不需要人去做defrag的動作,這篇卻都沒有提到,要翻譯也請挑有水準一點的文章來翻好不好?還印度孟買消息咧....