這英文用詞插入得真是巧妙

一篇 CNET 的報導：DAS/NAS/SAN/iSCSI？結束無意義的詞彙之爭吧。
引用其中一段如下：

同樣的，多數的分析觀察家都認為DAS這種直接（Direct Attached）性儲存設備必將因網接（Network Attached）性儲存設備（SAN/NAS/iSCSI）的出現而大幅式微。關於此預測筆者認為只對了一半，確實，單純、獨立、僅具DAS功效的儲存設備將逐漸消失，但並不表示DAS此種直接用法也將因此而消失。

怎麼看都覺得怪怪的啊~~~~ :P